Cronología poética:

martes, 17 de mayo de 2016

Cuando a la luz, by tete
















Cuando a la luz
se le une el amor, 
entonces 
todo es posible.

Cuando estar vivo
no supone una tortura,..
Es entonces 
cuando pienso en ti.

Y cuando lo hago,
las nubes se abren 
para que el sol haga bello, 
todo lo que toca.

Cuando la luz y el amor
son lo mismo,
es entonces cuando 
me lleno de ti.

Solo entonces sé
que hay esperanza, 
solo entonces siento
la paz dentro de mi.

Cuando te haces solido 
en mi memoria,
entonces veo en todo belleza
y nada me parece imposible. 

Nada
es imposible,
nada es dificil
si hay amor,...

Antonio Alvarez de garmendia.
5:21 hrs 
08/05/2016
El Mundo.

Nota: 
¿A quién sino a tí? 























When light
It is joined by love,
so
everything is possible.

When you are alive
is not a torture ..
Is then
when I think of you.

And when I do ,
the clouds open
for the sun to make beautiful,
everything it touches .

When light and love
they are the same,
it is when
I filled you.

Only then
there is hope ,
only then I feel
peace within me.

When you get solid
in my memory,
then I see beauty in everything
and nothing seems impossible.

Nothing
it is impossible,
nothing is difficult
if there is love, ...



Antonio Alvarez Garmendia 
Traducido por James.





















عندما ضوء
وانضم من قبل الحب،
أنا لذلك،
كل شيء ممكن.

عندما كنت على قيد الحياة
ليس التعذيب ..
هو ثم
عندما أفكر في لك.

وعندما أفعل،
الغيوم المفتوحة
الشمس ينبغي لها أن تجعل جميلة،
كل شيء يلامسه.

عندما ضوء والحب
كانت هي نفسها،
عندما يكون
ملأت لك.

فقط بعد ذلك
هناك أمل،
ثم أشعر فقط
في داخلي السلام.

عندما تحصل الصلبة
في ذاكرتي،
ثم أرى الجمال في كل شيء
ولا شيء يبدو مستحيلا.

لا شيء
فمن المستحيل،
شيء صعب
إذا كان هناك حب، ...


































Когда свет
Встречается с любовью,
Тогда
Всё возможно.

Моя жизнь
Не является пыткой...
Именно в те моменты
Когда я думаю о тебе.

И в эти моменты,
Тучи расходятся
И позволяют солнцу украсить
Всё, чего оно касается.

Свет и любовь
Становятся одним целым,
В те моменты
Когда я 
Полон тобой.

Только тогда
Есть надежда,
Только тогда я чувствую
Мир внутри себя.

Когда ты крепнешь
В моей памяти,
Тогда я вижу красоту во всём
И всё кажется возможным.

Ничто
Не является невозможным,
Ничто не является сложным
Если есть любовь...


Antonio Alvarez de Garmendia.
5:21
08.05.2016
Мурсия.
Мир.





Publicar un comentario